tag:blogger.com,1999:blog-7143395511928869444.post1950255763568604146..comments2024-01-02T13:37:26.563-06:00Comments on גֵּר־וְתוֹשָׁב: The Prophet Davidd. millerhttp://www.blogger.com/profile/16844676267073730959noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7143395511928869444.post-15774875264408912172008-02-07T17:15:00.000-06:002008-02-07T17:15:00.000-06:00Bob - Thanks for your comment. I expect Peter spok...Bob - Thanks for your comment. I expect Peter spoke some Greek, but it would be rather surprising if his Jerusalem sermon was given in Greek! Much as I'd like to uncover a Hebrew/Aramaic substratum to the speeches in Acts, your last suggestion seems to fit better what we actually find when we look at the use of the OT in Acts.d. millerhttps://www.blogger.com/profile/16844676267073730959noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7143395511928869444.post-87231082049333338052008-01-28T20:42:00.000-06:002008-01-28T20:42:00.000-06:00David - I am very appreciative of your work of rea...David - I am very appreciative of your work of reading LXX and MT together. Thanks for your example. The next phases of my Psalm reading will be to review my first cut translations from the Hebrew using the Greek and Hebrew together. Did Peter speak Greek or read the Greek Psalter? How Hellenistic was Galilee that a fisherman might know Greek? Or did Peter's speech get edited and interpreted by someone who knew the Greek well and was looking for words that would reflect his experience of the risen Christ in the context of the promises and covenant reality of the Psalter?Bob MacDonaldhttps://www.blogger.com/profile/11335631079939764763noreply@blogger.com