Saturday, December 15, 2007

"Reading" Francis Watson

Two books I thought I should read came in the mail the other day as part of my "SBL discount" order.With the arrival of Paul, Judaism, and the Gentiles: Beyond the New Perspective (Grand Rapids: Eerdmans, 2007), my collection of Francis Watson's major monographs is almost complete:
(Shoshana is filling in for the one I'm missing: Agape, Eros, Gender: Towards a Pauline Sexual Ethic [Cambridge: Cambridge University Press, 2000].)

I read Text, Church and World (Eerdmans, 1994) back in 1999 and liked it so much that I have gradually acquired three more. Unfortunately, acquiring is not the same as reading although it feels satisfying in its own way. I confess that Text and Truth (T&T Clark, 1997), Paul and the Hermeneutics of Faith (Continuum, 2004), and Paul, Judaism, and the Gentiles (Eerdmans, 2007) are still waiting for my shipment of "time" to come through.

I did read the preface to Watson's latest two volumes when Paul, Judaism, and the Gentiles arrived. Both are excellent. The latter is a substantial revision of Watson's first book, published in 1986 which itself was a revision of his Ph.D. thesis, defended early in 1984. That makes an 8 year gap between his first two books, and a major, important monograph every 3-4 years since then.

Wednesday, December 12, 2007

When the Media Became a Nuisance: Darrell Bock's Proposal for Restructuring Theological Schools

Darrell Bock, research professor of New Testament at Dallas Seminary, has a piece in Christianity Today explaining "How to respond to the next blockbuster book/documentary/movie that questions traditional Christianity."

In brief, Bock explains that there is a "growing public interest in Jesus and the early church," the media has caught on, and that has changed how information gets disseminated. Press conferences now take precedence over the give-and-take of academic discourse when it comes to the latest theories. Instead of getting annoyed, Bock says Christians should get informed and take advantage of the opportunity to explain "the historic Christian view." To help the church get informed pastors and theological schools must change how they do things:
"Church leaders need to do a better job of teaching not only what is in the Bible, but what is going on around the Bible....Our theological schools need to restructure the way they teach Bible courses. They need to move from a Sergeant Friday "just the facts" approach on authorship and dating of biblical and extra-biblical books to one that puts these issues in historical context and lays them against the backdrop of competing theories. In a day when many schools are neglecting these types of courses, there is an even greater need for church leaders to know the background of each scriptural book, because masses of people are engaging Christianity at this point. It's not only senior pastors who need this training, but youth leaders, as well. How many high school students are prepared for what they will hear about Christianity and the Bible in college classrooms?"
Observations:
  • I confess I react negatively to Bock's apologetic tone. Granted there is a lot of rubbish out there, but I don't regard the practice of early Christian history as a safe enterprise. How is it that we can be so certain in advance that we have the right answers? Is such an assumption--I am right, you are wrong--an honest position for dialogue? I am not suggesting there is no basis for confidence, just that true dialogue implies a willingness to question one's own positions. For an alternative to Bock's apologetic scholarship, see F. F. Bruce's comments in the previous post. (Bruce, I should add, is well known for his books that defend traditional Christian views.)
  • I tend to avoid discussing traditional questions about authorship, at least in lower level classes, because in my experience students are not much interested in them. Perhaps that's because I haven't bothered to make it relevant by sketching debated options in detail.
  • Again in my experience, it is tiresome to survey issues of dating and authorship when everyone knows what the "right" answer is. A classic example is Carson and Moo's popular evangelical Introduction to the New Testament.
  • I have found that students get excited about textual criticism in my Greek Exegesis classes--no doubt because of the success of books like Bart Ehrman's Misquoting Jesus.

Tuesday, December 11, 2007

F.F. Bruce on the Study of Greek, Evangelicals and Scripture

F.F. Bruce (1910-1990) was one of the 20th century's greatest and most well-known evangelical scholars. The following are excerpts from his memoir, In Retrospect: Remembrance of Things Past (Grand Rapids: Eerdmans, 1980):

On Greek:
  • “By all accounts, verse composition in Greek and Latin is not much cultivated nowadays. That is a pity. But it is a much greater pity that less and less importance is attached even to prose composition in these languages. It is impossible to attain real mastery in the handling of any language whether ancient or modern, without practising composition in it” (73 n. 3).
  • “Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon deals primarily with classical Greek, but no student of the New Testament can afford to ignore classical usage. I have met students who claimed to ‘know Greek’ on the basis of their acquaintance with the Greek New Testament; even if that latter acquaintance were exhaustive, it would no more amount to a knowledge of Greek than acquaintance with the English New Testament would amount to a knowledge of English. There is a story told of A. S. Peake writing a Greek word on the blackboard of his Manchester classroom, and one of his students saying, ‘You needn’t write it down, Doctor; we know Greek.’ To which he replied, ‘I wish I did.’ To know a language, even an ancient language, involves having such a feeling for its usage that one can tell, almost as by instinct, whether a construction is permissible or not, or whether a translation is possible or not” (293).
On Evangelicals and Scripture:
  • "I am always happy to be called an evangelical, although I insist on being an unqualified evangelical. I do not willingly answer, for example, to such a designation as ‘conservative evangelical’. (Many of my positions are indeed conservative; but I hold them not because they are conservative – still less because I myself am conservative – but because I believe they are the positions to which the evidence leads.)” (309).
  • “I suppose much depends on the cast of one’s mind, but I have never been bothered by ‘apparent discrepancies’, nor have I been greatly concerned to harmonize them. My faith can accommodate such ‘discrepancies’ much more easily than it could swallow harmonizations that place an unnatural sense on the text or give an impression of special pleading. If the ‘discrepancies’ are left unharmonized, they may help to a better appreciation of the progress of revelation or of the distinctive outlooks of individual writers” (312).
The whole thing makes for rewarding reading, though you should be prepared for insider stories about the Plymouth Brethren.

Monday, December 10, 2007

"Sundays" are for Volf - Chapter 2: Exclusion

This chapter unsettles, which is what a first-rate exploration of human depravity should do. Modernity made a virtue out of so-called inclusion; Volf exposes its dark underside. The 'ethnic cleansing' in the Balkans, Volf argues, was not an aberration in the civilized West: "There is far too much 'cleansing' in the history of the West for the horror about ethnic cleansing in the Balkans to express legitimately anything but moral outrage about--ourselves....[T]he medicine itself is making the patient sick with a new form of the very illness it seeks to cure" (60-61). Exclusion sometimes expresses itself as assimilation--"you can keep your life, if you give up your identity"; sometimes as domination, and sometimes as abandonment--keeping the needy at a distance so they "can make no inordinate claims on us" (75).

The answer is not the eradication of boundaries--that would lead to chaos. It must still be possible to make judgments not by achieving some objective stance from which to judge, but by being crucified with Christ which results in a "de-centered center." This "de-centered center"--for some reason the phrase reminds me of the picture in the old Four Spiritual Laws--"opens the self up, makes it capable and willing to give itself for others and to receive others in itself" (71). "[T]he will to be oneself, if it is to be healthy, must entail the will to let the other inhabit the self; the other must be part of who I am as I will to be myself" (91).

Judgement is possible, but it is not a moralistic judgment that makes black and white distinctions between the guilty and innocent, for no one is innocent. "[P]eople often find themselves sucked into a long history of wrongdoing in which yesterday's victims are today's perpetrators and today's perpetrators tomorrow's victims" (80). "In addition to inflicting harm, the practice of evil keeps re-creating a world without innocence. Evil generates new evil as evildoers fashion victims in their own ugly image" (81). (U2's "All That You Can't Leave Behind" CD came out too late for Volf to write instead, "so you become a monster so the monster will not break you.")

"Solidarity in sin underscores that no salvation can be expected from an approach that rests fundamentally on the moral assignment of blame and innocence....Under the conditions of pervasive noninnocence...no one should ever be excluded from the will to embrace" (84-85).

I noted several quotes to consider using in my Gospels class:
  • How could Jesus attract sinners when he made such high moral demands? "The mission of Jesus consisted not simply in re-naming the behavior that was falsely labeled 'sinful' but also in re-making the people who have actually sinned or have suffered misfortune" (73).
  • The Good Samaritan: "Numbed by the apparent ineluctability of exclusion taking place outside of my will though with my collaboration, I start to view horror and my implication in it as normalcy. I reason: the road from Jerusalem to Jericho will always be littered by people beaten and left half-dead; I can pass--I must pass--by each without much concern" (77).
  • Mark 2:17: "To such a real sense of well-being of nonetheless deeply sick persons Jesus was referring when he said, 'those who are well have no need of a physician'....The truth about their sense of well-being holds them captive to the lie about their illness" (89).
I also wrote (or thought) "working relations among academics" a couple times. What I could have said was "ouch." I'll leave those notes in my copy of the book.

Saturday, December 8, 2007

The difference between Greek teachers and Greek scholars

Just before E.F. Benson's description of the great (if also unproductive) scholar, Walter Headlam, Benson contrasts Headlam with his Classics colleagues at Cambridge:
"Those who lectured, those who taught, those who, like Mr Nixon, looked over our weekly efforts in Latin prose or Greek Iambics were not scholars at all in any real sense of the word: their knowledge of these languages was of the same class as that of the twenty or twenty-five undergraduates who yearly took a first in the Classical Tripos. They knew the principal dates and main operations in the Peloponnesian war, they could translate passages of Greek and Latin into grammatical English, and they could turn passages of English prose into Greek that probably bore the same relation to classical Greek, as written in the age of Pericles, as the best Baboo does to plain decent English prose of the day. ...Had any of them competed in the Classical tripos of the year, they would probably have taken quite good degrees, but there their attainments ended, and their years of teaching had not taught them anything that differentiated them from their more intelligent pupils. Their knowledge of Greek ended just about where Walter Headlam's began: his mind was Greek, and he kept on learning the lore of its ancestors." (E.F. Benson, As We Were: A Victorian Peep Show [London: Longmans, 1930], 116; cf. the Google Books edition here)
I fear that the contemporary Greek and Hebrew profs who meet Benson's description of scholars "in any real sense of the word" are few and far between. I don't aspire to Headlam's eccentric unproductivity, but I don't wish to be like his non-scholar colleagues either.

Our standard Western methods of Greek and Hebrew teaching exacerbate the problem. I sense increasing agreement that the immersion method proposed by Randall Buth is a good way to go forward. Why is it that we can claim to know Greek without being able to read (much less communicate) with the ease with which someone who "knows" German can read German literature?

Someone else to watch is John F. Hobbins, who writes:
"If you want to learn ancient Hebrew so as to savor its sounds, understand the nuances of its words and expressions, and recognize the formal structures of its poetry and prose, then you will seek to make the language your own. A standard test of linguistic competence is the ability to engage in simultaneous translation from one language to the other, unaided by a dictionary. When you are able to translate ancient Hebrew into your mother tongue without the aid of a dictionary, you will have moved in the right direction. When you are able to translate from your mother tongue into ancient Hebrew without the help of a dictionary, you will have attained a degree of active competence in the language. Your sense of accomplishment will be great, and rightly so."
Hobbins has a whole series on Learning Ancient Hebrew which is worth consulting for his insights on pedagogy. Look for the list in the left column of his Ancient Hebrew Poetry blog.

Friday, December 7, 2007

On Scholarly Productivity

The following funny excerpt is from Gilbert Highet's The Art of Teaching (New York: Vintage, 1950), 76-78:

Here is a sympathetic description of Walter Headlam, by his friend and colleague E. F. Benson. Headlam was a Cambridge don, who knew a great deal of Greek and Latin, far more than he ever communicated to his pupils and his readers. This account of his methods of working will show why:

One morning...his water for shaving was not hot, so after breakfast he put a small kettle to boil over his spirit lamp, and as he waited for that, he sat down in the armchair where he worked and casually looked at a note he had made the evening before. It was about a change of rhythm in a Greek chorus, or perhaps it was a word in his Herondas, which occurred in no dictionary, but which he knew he had seen before in some scholiast on Aristophanes. But where was the particular book he wanted? His room was lined with bookshelves, books that he was using paved the floor round his chair, and the table was piled high with them. There it was underneath a heap of others on the table, and he pulled it out: those on the top of it tumbled to the ground. He put down his pipe on the edge of the table, and as he turned the leaves, he found not just that which he was looking for, but something else he had wanted yesterday. He made a note of this on a slip of paper and picked up his pipe which had gone out. There were no matches, so he folded up the paper on which he had made his note, thrust it into the flame of the spirit-lamp and lit his pipe again. Then he found the passage he had originally started to hunt up. Awfully interesting: it was a slang word, not very polite, in use among the daughters of joy in Corinth during the fifth century B.C. These intelligent ladies seemed to have an argot of their own; there were several other words of the sort which he had come across. He became lost in this pursuit, his pipe had to be relit several times, and presently a smell of roasting metal brought him back for a brief moment to the surface of life. His shaving-water had all boiled away, and so he put out the spirit-lamp. Later in the morning his gyp [i.e. servant] came to see if he wanted any lunch ordered for him: bread and butter and cheese would do, with a tankard of beer. These were laid and left in the next room, and he wandered there after another hour or two deep in his investigation. The sight of food aroused no association of desire, but he had a drink out of the tankard and carrying it back with him, put it in a nest of books on his table. Presently more books got piled up round the tankard; he absently laid a folio notebook on the top of it, and so it completely vanished. then he wanted more books from his shelves, in one of these excursions he stepped on his pipe and broke the stem. It did not matter for there were others about, but he forgot to look for them in the heat of this diverting chase. "I shall write a monograph on the slang current in Corinthian brothels," he said to himself.

It began to grow dark on this early close of the autumn afternoon. There was no electric light in those days, and he fetched a couple of candles and put them on the edge of his table. He was hungry now, and he gobbled up his bread and cheese, wondering what time it was, for his watch had stopped. Beer too: he felt sure he had ordered some beer, but where the devil was it? It should have been on his table with the bread and cheese. He looked everywhere for it, even in his bedroom, but it was nowhere to be seen. Then his razor lying ready on his dressing-table reminded him that he had not yet shaved. It was true there was no hot water, but cold water would do, and though it was rapidly getting dark, he had not yet found any matches to light his candles. But one ought to be able to shave in the dark, he thought, for an action, often repeated, became, as Aristotle said, an instinctive process, and it would be interesting to see if he could not make quite a good job of it. He made a fair job of it, there were a few negligible cuts, and finding that he had a box of matches in his pocket all the time, he lit his candles and went back to the ladies of Corinth. then his gyp came in to see if he would go into Hall for dinner, or dine in his room: he settled to have some cold meat here, but where was the beer he had ordered for lunch? The gyp felt sure he had brought it, but evidently he was mistaken for there was no sign of it. So he brought the cold meat and another tankard and with this comfortless refreshment Walter Headlam pursued the ladies of Corinth till the small hours of the morning. The missing tankard came to light the next day.
________________
More excerpts from Highet's source, E.F. Benson, As We Were: A Victorian Peep Show (London: Longmans, 1930), are available on Google Books here (see pp. 117-119). Headlam died at aged 42 in 1908 without completing three major editions of Classical Greek works. Whether his scholarly unproductivity was excusable or not is still debated.

Though dated, Highet's book is still well worth reading for its insights on teaching.

Thursday, December 6, 2007

Advanced Greek Exegesis as a Pod- and Skype-Cast Course

As I mentioned earlier, one of the new course assignments for next semester that I am really looking forward to is Advanced Greek Exegesis. I am excited about the opportunity to delve into the fascinating topic of the use of the Old Testament in Acts (see the course description below). I am also increasingly excited about the chance to teach the course as a blended class.

Earlier this fall, the Distance Learning division here approached me about piloting the class as a podcast course. The idea is that our Monday evening classes will be recorded, and podcast students will be able to download the recording by noon the next day. To make the class more interactive for podcast students, their assignments will be due early enough so that on-site students can read and interact with them during class. This afternoon we decided to look into offering the course as a live Skype-cast where students can listen and interact with the class in real time--a much better arrangement, in my view! The demonstration this afternoon using a single microphone and a set of computer speakers in the classroom worked great. A few logistical details remain to be worked out, but I am fairly confident this will fly.

Technically, Greek Exegesis II is required as a pre-requisite, but I would be tempted to waive the requirement for any readers of this blog interested to audit the class. (Briercrest College and Seminary alumni can audit a course for free; everyone else, unfortunately, will have to pay.) Of course, to benefit from the class, you will want to have a decent reading knowledge of Greek.

The syllabus course description follows:

This course is designed to encourage greater confidence in your ability to read Greek, and to provide opportunities for you to hone your exegetical craft through the careful analysis of the early Christian exegesis of Scripture in the speeches of Acts. This type of intertextual analysis is very difficult to do without a good working knowledge of Greek since it requires paying careful attention to verbal parallels and minor textual variations that are frequently obscured in English translation. It is also very rewarding: As we study together, we will become familiar with passages that shaped how early Christians made sense of the death, resurrection, and ascension of Jesus and its implications for their lives. We will discover how the LXX can serve as a valuable exegetical tool, and learn to pay attention to the ways in which the first Christians read their Bible as we realize what a difference it can make in our own reading of the New Testament. We will also pause to consider what contemporary Christians should learn from the model of reading, studying, and preaching Scripture presented to us in Acts. And, of course, we will have many opportunities to strengthen our grasp on Greek syntax, morphology and vocabulary, and to grow in our confidence in working with difficult Greek passages from the NT as well as less familiar, and at times equally difficult, passages from the LXX.