Wednesday, December 5, 2007
John Barclay Righting Wright on Paul and Imperialism
I have it on the authority of two witnesses (Mark Goodacre and my colleague, Martin Culy) that the "academic highlight" of this year's SBL was the takedown of Tom Wright by John Barclay in a session on Paul and Empire. Knowing something about the personal dynamics makes the exchange more interesting: John Barclay is Lightfoot Professor of Divinity at the University of Durham; Tom Wright happens to be the Bishop of Durham and one of Barclay's former teachers.
I listened to Andy Rowell's mp3 recording of Barclay's paper and Wright's response on my way to pick up my parents from the Regina airport on Saturday night, and on the return trip Tuesday morning. (Those interested in baby pictures may click here.)
To Wright's claim that Paul's letters contain coded messages that subvert the Roman Empire, Barclay replied that Tom is "hallucinating." Whereas Tom and the "Paul and Politics Coalition" see an emperor with no clothes wandering unobserved through Paul's epistles, Barclay sees no emperor at all. Barclay points out that Paul had no reason to write in code in private letters to small communities. Since he expected persecution for the sake of the Gospel, he would not have hesitated to name names if he considered the empire important enough to merit his direct attention. Barclay comments that Philo and Josephus did not hesitate to remark that the emperor was not worthy of worship. He also mentions that the imperial cult was a variegated thing that developed differently at different times and in different locations. To this I might add that although there is evidence for a temple to Augustus in Pergamum as early as AD 14, most of our archaeological evidence for the cult dates from the second century AD (see the "Turkey Travelogue" posts on Pergamum and Ephesus [here and here] for pictures and a bit more detail).
According to Barclay's reading of Paul, Christ's death and resurrection transformed reality, rendered traditional ethnic distinctions obsolete, and exposed the real enemies as things like Flesh, Sin and Death. These enemies are at work in the empire, to be sure, but also in the church. Paul's truly subversive move was in refusing to accord the empire and the imperial cult the attention it seemed to deserve.
Over at the stuff of earth, Michael Pahl lays out evidence for anti-Imperial elements in the Thessalonian correspondence, including Paul's use of the phrase "peace and security", and concludes that Barclay overstated his case: "the evidence from 1 Thessalonians (and even 2 Thessalonians and Philippians) thus seems to reflect Paul’s deliberate mirroring of that imperial propaganda in letters to predominantly non-Jewish recipients from that region, at times apparently in direct contrast to those imperial messages."
Barclay does, however, allow that some of the characters in Paul's drama of salvation speak with a Roman accent (here Barclay mentioned "peace and security" explicitly), but he insists they are not identifiably Roman. Paul never names names (except to mention those of Caesar's household); he refers to many gods and many lords, but never explicitly refers to any specific Greco-Roman deity.
Like Pahl, Wright makes a big deal of Paul's use of political language also used in imperial propaganda such as Lord, Savior and Gospel. I wonder whether this presses the language too far. After all, we use political language all the time without intending thereby to subvert the state.
More important, Wright rejected Barclay's attempt to distinguish between what Paul intended and how Paul's audience may have received what Paul said. In my judgement, the distinction Barclay makes has some merit, but I think it may detract from the real issue. Both Wright and Barclay acknowledge that the empire and imperial cult loom large in the background. Both admit that the political implications of Paul's Gospel are deeply subversive--for Wright because Paul attacked it head-on, for Barclay because Paul refused to acknowledge its significance.
The crucial thing is how Paul addresses the implications of his Gospel, and this is where I think Wright goes wrong and Barclay's paper is dead-on: Focusing too insistently on the Gospel's subversion of empire misses the fact that Paul casts conflict in terms of good and evil, light and darkness. To be sure the empire is there in the background; Paul's audience could not miss it. But to place the background in the foreground is to distort Paul's message. It is not simply empire that Paul opposes but the forces of evil at work everywhere, including in the church.
______________________________
This, by the way, is the same mistake that my Ph.D. supervisor, Stephen Westerholm, identified in some representatives of the New Perspective (including Wright): The issue Paul addressed in Galatians was the inclusion of Gentiles in God's people (so Wright, Dunn, etc.), but we must attend to the way Paul responded to the social issue theologically. When Paul addresses the issue he does not simply exclude boundary markers or condemn pride in one's ethnic distinctives, he talks about justification by faith apart from works as the means by which Jew and Gentile may be reconciled in Christ.
Monday, December 3, 2007
"Sundays" are for Volf - Chapter 1: Distance and Belonging
First, the problem: How can the church be a force for reconciliation when it has so often been complicit in Western imperialism? "Our coziness with the surrounding culture has made us so blind to many of its evils that, instead of calling them into question, we offer our own versions of them--in God's name and with a good conscience" (36).
"What we should turn away from seems clear: it is captivity to our own culture, coupled so often with blind self-righteousness. But what should we turn to? How should we live as Christian communities today faced with the 'new tribalism' that is fracturing our societies, separating peoples and cultural groups, and fomenting vicious conflicts? What should be the relation of the churches to the cultures they inhabit? The answer lies, I propose, in cultivating the proper relation between distance from the culture and belonging to it" (37).
Volf then discusses what distance and belonging means through theological reflection on Abraham's departure from his own land, people and culture. The key, for Volf, is in a departure without leaving which is distinguished from both modern individualism and the postmodern deferral of meaning: "And yet precisely because of the ultimate allegiance to God of all cultures and to Christ who offers his 'body' as a home for all people, Christian children of Abraham can 'depart' from their culture without having to leave it (in contrast to Abraham himself who had to leave his 'country' and 'kindred'). Departure is no longer a spatial category; it can take place within the cultural space one inhabits. And it involves neither a typically modern attempt to build a new heaven out of the worldly hell nor a typically postmodern restless movement that fears to arrive home" (49).
"The distance born out of allegiance to God and God's future...does two important services. First, it creates space in us to receive the other" (51). Second, "it entails a judgment against evil in every culture" (52).
Two or three reflections:
- My natural response is to say a vigorous "Amen" with a contemptuous glare at the Eee-vangelical church south of the border. Just war indeed. But then, of course, I am not creating space to receive the other. Perhaps not yet an "agent of war" my contempt for the evil synthesis of religion and right-wing political culture in much of the American church keeps me from being an agent of peace.
- Volf's reflections on ethnicity and on how the Gospel can be universalistic in a way that allows for difference are particularly intriguing after reading Steve Mason's almost entirely convincing argument that the Greek word normally translated "Jew" should be translated Judean. According to Mason, we should recognize that the ancients had no concept of "religion" as we understand it today; the "Judeans" were rather an ethnic group like the Greeks and the Romans and the Egyptians. More on this and its implications for the study of early "Judaism" at another time.
Saturday, December 1, 2007
On Jewish "Backgrounds"
Still, on this second run at teaching the course in this context (to Christian college students from predominantly conservative evangelical backgrounds), I am planning to emphasize connections with early Christianity wherever possible as a way of engaging students in the topic. Hopefully, by the time we are through many of them will discover that early Judaism is a fascinating subject worthy of study in its own right.
Here's how I put it in the syllabus course description:
The driving force behind much recent New Testament scholarship is the recognition that Jesus and his earliest followers must be understood as Jews within the context of first century Judaism. Consider the following two examples:
- Thirty-one years ago, E. P. Sanders’s Paul and Palestinian Judaism led to the “New Perspective on Paul,” a seismic shift which has transformed Pauline Studies. Though Sanders’s view of Paul has (rightly) been challenged, his attempt to place Paul within Palestinian Judaism set the agenda for the next generation of scholarship.
- Thirty-five years ago, Geza Vermes published what was then a ground-breaking study of Jesus in his first century context. Its title, Jesus the Jew, is now taken as the starting point for the many scholars engaged in the so-called “Third Quest” for the historical Jesus.
Contemporary Paul and Jesus scholars, such as Sanders and Vermes, are dedicated to situating early Christianity more carefully in its early Jewish context; they also agree that Judaism should be studied fairly on its own terms and not simply as the background to Early Christianity. The result has been many fresh insights into the New Testament.
And yet at every turn we will be concerned with the implications of what we are learning for our understanding of early Christianity. Our study of Jewish eschatological beliefs will shed light on the early Christian affirmation that Jesus is the Messiah. Our analysis of early Jewish interpretation of Scripture will help us pay attention to the use of the Old Testament in the New Testament. And what we learn about the role of the law in early Jewish life will provide a framework within which Paul’s statements about the law can be evaluated. Fresh ways of looking at familiar texts will raise new questions as well as answer old ones. This is good—not least because it can direct us back to the Bible, prepared to listen to Scripture more carefully and to hear its challenge with new force.
Thursday, November 29, 2007
In the Mail...
Next on my list: To order some concentrated reading time....
________
*To be precise, Chrys Caragounis' book is a reprint, originally published in 2004.
Here is the full bibliography:
Fee, Gordon D. Pauline Christology: An Exegetical-Theological Study. Peabody, MA: Hendrickson, 2007.
Skarsaune, Oskar and Reidar Hvalvik, eds. Jewish Believers in Jesus: The Early Centuries. Peabody, MA: Hendrickson, 2007.
Thiselton, Anthony C. Thiselton on Hermeneutics: Collected Works with New Essays. Grand Rapids: Eerdmans, 2006.
VanLandingham, Chris. Judgment & Justification in Early Judaism and the Apostle Paul. Peabody, MA: Hendrickson, 2006.
Young, Brad H. Meet the Rabbis: Rabbinic Thought and the Teachings of Jesus. Peabody, MA: Hendrickson, 2007.
Caragounis, Chrys C. The Development of Greek and the New Testament: Morphology, Syntax, Phonology, and Textual Transmission. Grand Rapids: BakerAcademic, 2006.
Monday, November 26, 2007
Sundays are for Volf
The book begins as follows: "After I finished my lecture Professor Jürgen Moltmann stood up and asked one of his typical questions, both concrete and penetrating: 'But can you embrace a cetnik?' It was the winter of 1993. For months now the notorious Serbain fighters called 'cetnik' had been sowing desolation in my native country, herding people into concentration camps, raping women, burning down churches, and destroying cities. I had just argued that we ought to embrace our enemies as God has embraced us in Christ. Can I embrace a cetnik...? It took me a while to answer, though I immediately knew what I wnated to say. "No, I cannot--but as a follower of christ I think I should be able to.' In a sense this book is the product of the struggle between the truth of my argument and the force of Moltmann's objection" (9).
Volf concludes his introduction with a handy summary of the metaphor of embrace and, I suspect, the book as a whole: "the will to give ourselves to others and 'welcome' them, to readjust our identities to make space for them, is prior to any judgment about others, except that of identifying them in their humanity. The will to embrace precedes any 'truth' about others and any construction of their 'justice.'...I immediately continue to argue, however, that the embrace itself--full reconciliation--cannot take place until the truth has been said and justice done" (29).
Other notes:
- I like this: "Instead of reflecting on the kind of society we ought to create in order to accommodate individual or communal heterogeneity, I will explore what kind of selves we need to be in order to live in harmony with others" (20-21). Reminds me of this.
- And I like Volf's description of the theologian's task: "When not acting as helpmates of economists, political scientists, social philosophers, etc.--and it is part of their responsibility to act as [sic. in?] this way--theologians should concentrate less on social arrangements and more on fostering the kind of social agents capable of envisioning and creating just, truthful, and peaceful societies, and on shaping a cultural climate in which such agents will thrive" (21).
Hmm...Short, I fear, is relative.
Saturday, November 24, 2007
Second Semester Course Line-Up
After three semesters teaching Gospels, I concluded I needed to rethink this required first year course from the ground up. Instead of working carefully through one Gospel with a glance at the other three, as is the usual practice here, I have decided to spend equal time on each Gospel. This change responds to feedback from students who expressed disappointment that we give the other Gospels (especially John) such short shrift. It also reflects my conclusion that most first year students respond to issues that appear relevant to their own lives, but are not prepared with the skills or the patience to read a foreign text closely on its own terms. The close reading exercises that we do in class will function as “training wheels” for a longer more intensive book study; the need to be selective in what I cover will help me focus on central passages that are suited to first year students.
I am especially excited about Jewish Backgrounds to Early Christianity since it is the only course in the curriculum that deals directly with Second Temple Judaism. I taught Jewish Backgrounds three years ago while I was still getting my teaching legs under me. Needless to say, this will also be a quite different course than the one I taught last time.
Biblical Studies majors at Briercrest College are required to take at least four semesters of either Greek or Hebrew. Greek Exegesis I is the fourth course in the Greek sequence. Almost two thirds of the course is devoted to a close reading of the Greek text of Colossians. We also learn to practice textual criticism, diagramming and word studies. I tell my students that in Greek Exegesis I their hard work over the past three semesters begins to pay off in earnest.
Advanced Greek Exegesis, the sixth and final Greek course in our catalog, will be a lot of fun for me and the two students who have signed up for the class. We will be looking at early Christian exegesis of Scripture in the speeches of Acts. The plan is to work through the speeches in Acts 1-15 and the Greek OT passages quoted or alluded to in the speeches. I was told after I had prepared the syllabus that Advanced Greek Exegesis has never been offered as a regular class before. Hopefully, another three or four students will join us before the semester begins.
I am excited about what I get to teach, but with four mostly classes and a new baby at home, it will be a very heavy semester. All the more reason to get started now...or in a few days when I get that second draft article finished!
Monday, November 19, 2007
שׁוֹשַׁנָּה אֲבִגָיִל and the Problem of the Dagesh Forte
The trouble with choosing Hebrew names is that one must decide how to spell them in English. Transliterating the middle name, אֲבִגָיִל, is straightforward and, because it appears in 1 Samuel 25 as the name for King David's second wife (formerly married to Nabal), and is relatively common in English, everyone knows how to spell and pronounce Abigail.
Unlike Abigail, שׁוֹשַׁנָּה is never used as a proper name in the Hebrew Bible. Strict adherence to the rules of transliteration would result in Shoshannah. We decided to do away with the final 'h' because it is silent, but the dagesh forte (the raised dot) in the 'nun' (נּ) created a small dilemma. The dagesh strengthens the consonant, which is normally represented in transliteration by a doubling of the letter--in this case, two n's. t. observed that the double 'n' might help in English pronunciation since English speakers expect the 'a' to be a long ah vowel before a double consonant, and a short eh vowel before a single consonant. The single consonant could have people pronouncing her name 'Shoshane-ah' instead of 'Shoshawnah. I preferred Shoshana to Shoshanna, however, and reasoned that the name was common enough for this not to be an issue. And so we went with Shoshana.
(A google search confirmed that the spelling Shoshana is more common than Shoshanna. I suspect this is because it is a predominantly Jewish name. Since Modern Hebrew is written without vowels or dageshes, the dagesh does not play a role in transliteration.)
It turns out that Shoshana is not at all common in these parts. No one seems to have heard the name before or to be sure how to pronounce it. I haven't heard 'Shoshane-ah' yet, but 'Shoshahnah' is a common first attempt. For the record, Shoshana is pronounced 'Shoshawna.'
In case you are wondering, Shoshana is the Hebrew word for lily (apparently including the water lily or lotus; see Song of Solomon 2:1-2; Hos 14:6). Although it is not used as a proper name in the Old Testament, the Greek transliteration of Shoshana appears in the story of Susannah in the Apocrypha; in Luke 8:3 a Susanna is included among the women who traveled with Jesus and the twelve and "who provided for them out of their resources."
Abigail means "my father was delighted." Fitting.